DIVE Group: Firenze, Italia (Marzo/2017 ad oggi)

Azienda per il trasferimento tecnologico operante principalmente nel settore fotovoltaico

Consulente commerciale e di marketing

Traduzione Italiano-Portoghese-Inglese: sitoweb e documenti aziendali vari

Interpretazione Consecutiva Inglese-Italiano: riunioni con soci internazionali

​

Traduzioni Asseverate (Gennaio/2019 ad oggi)

Certificati, atti di nascita, matrimonio, casellario, diploma, ecc

​Traduzioni con asseverazione in Inglese, Portoghese ed Italiano

 

Blu4: Torino, Italia (Marzo/2019)

Agenzia di traduzione

Traduzione Italiano-Portoghese: manuale tecnico

 

Obras Educativas: Sao Paulo, Brasile (Settembre a Dicembre/2018)

Onlus per l'educazione dei bambini

Traduzione Portoghese-Italiano: volontariato per tradurre delle lettere.

 

Vita Specialized Translators: Alicante, Spain (Gennaio/2018 ed Aprile/2018)

Agenzia di Traduzione

Traduzione Italiano-Portoghese: e-mail e comunicazioni commerciali

Revisione Italiano: testi giornalistici

​

Lexis: Firenze, Italia (Febbraio/2018)

Agenzia di traduzione e Scuola di Lingue

Interpretazione Simultanea Italiano-Portoghese: lezioni di architettura per un gruppo di studenti brasiliani

​

Tecnoambiente: San Miniato, Italia (Luglio/2017 ed Ottobre/2018)

Azienda del settore rifiuti

Traduzione Inglese-Italiano: documenti tecnici

 

BRB Tecnology: Firenze, Italia (Marzo/2017)

Progettazione e produzione di schede elettroniche

Traduzione Italiano-Portoghese: sitoweb

 

Universia Brasil: Sao Paulo, Brasile (Aprile/2013 a Dicembre/2016 )

Società del gruppo Banco Santander per le relazioni con le università

Manager commerciale per le relazioni con le università

Traduzioni ed interpretariato Inglese-Portoghese-Spagnolo

 

Fonerize: Londra, UK (Febbraio/2013)

Fabbricanti custodie in pelle

Traduzione Inglese-Portoghese: documenti vari

 

Forrec: Padova, Italia (Dicembre/2012)

Macchinari ed impianti settore rifiuti

Traduzione Italiano-Portoghese: documenti tecnici ed offerte commerciali

 

Easy TS: Rio de Janeiro, Brasile (Giugno/2012 ad Aprile/2013)

Agenzia di traduzione

Traduzione Inglese-Portoghese-Italiano-Spagnolo: documenti vari

 

AeB Servizi Linguistici: Padova, Italia (Febbraio/2012 a Giugno/2012)

Agenzia di traduzione

Traduzione Portoghese-Italiano: documenti vari

 

MASSA Spin-off: Firenze, Italia (Febbraio/2010 a Aprile/2013)

Società operante nel settore del monitoraggio ambientale

Responsabile commerciale ed internazionale

Traduzioni Italiano-Portoghese per documenti vari ed Interpretariato in riunioni ed eventi in Brasile ed in Italia

​

ABICHINA: Hong Kong, Cina (Febbraio/2009 a Aprile/2013)

Società di trading per prodotti del settore audiovisivo

International Sales Manager

Interpretariato Inglese-Spagnolo-Portoghese: riunioni commerciali ed eventi in Cina, Stati Uniti, Olanda, Portogallo, Colombia, Panama, Spagna

 

FLARE: Lecco, Italia (Giugno/2009 a Gennaio/2010)

Società rappresentante degli aerei ultraleggeri CT, scuola di volo ed officina meccanica

Traduzione Italiano-Portoghese: sito internet dell’azienda ed articolo sulle caratteristiche tecniche degli aerei dell’azienda

 

GEFINCO Ltd: Londra, UK (Agosto/2009)

Società multinazionale operante in diversi settori quali alimentare, vino, immobiliario

Traduzione Inglese-Portoghese: sito internet dell’azienda

 

Omnidecor: Como, Italia (Maggio/2009)

Società leader internazionale nella produzione di vetro satinato

Traduzione Italiano-Portoghese: sito internet dell’azienda

 

BSH: Sao Paulo, Brasile (Settembre/2008)

Società di Consulenza Alberghiera

Traduzione Portoghese-Inglese: rapporto sul turismo

​

Global Campaign for Education: Sao Paulo, Brasile (Febbraio/2008)

Evento dell’ Agenzia dell’ONU per l’Educazione presso la città di Sao Paulo

Traduzione Inglese-Francese: testi di politica