servizi

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Traduzione | Sito internet e Materiale Promozionale

Vuoi entrare sul mercato internazionale? Il primo passo è avere un sitoweb in inglese e nel caso in cui l'interesse sia per il mercato brasiliano, anche il portoghese. Mi posso occupare della traduzione del sito e di tutto il materiale promozionale (brochure, flyer, newsletter, cataloghi,ecc).

Avere un sito in portoghese è essenziale se vuoi essere trovato tramite i motori di ricerca brasiliani ed avere contenuti tradotti da una madrelingua brasiliana fa la differenza.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

come-vincere-una-gara-dappalto_6e63a4968b346ba5717fb0cc058e484d

Traduzione | Manuali, Offerte e Documenti Aziendali

Avete già stabilito dei rapporti con clienti e partner? Il prossimo passo è presentare le vostre offerte tecniche-economiche, accordi, contratti, manuali, ecc, tradotti per garantire una corretta comprensione.

Inoltre, vi posso aiutare anche a preparare degli email di presentazioni verso potenziali clienti.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

16850517-3d-persone-uomini-persona-al-tavolo-delle-riunioni-e-sala-riunioni-per-cartelle-Archivio-Fo

Interpretazione Consecutiva | Riunioni

Questo servizio prevede una traduzione che segue il discorso dell’oratore. E' adatta per le situazioni con un numero di partecipanti ristretto.

Vi state preparando per ricevere dei partner stranieri in Italia? La presenza di un interprete in riunione può essere fondamentale per assicurarvi che tutti i dettagli siano stati compresi.

Inoltre, il modo di fare business in Brasile e in Italia sono decisamente diversi e vi potrò aiutare a capire anche queste differenze.

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Interpretazione Simultanea | Convegni

Il servizio consiste nella riproduzione immediata di un testo orale da una lingua ad un’altra.

E' adatta ad eventi di natura internazionale, poiché permette un risparmio di tempo per l’organizzazione. A differenza dell'interpretazione consecutiva, questo tipo di servizio rileva la necessità di avere a propria disposizione un’attrezzatura specifica.